Obrazy, które łączą Jasło i Vranov. Wystawa rusza w drogę

Na pograniczu pędzel okazuje się językiem bez tłumacza. Artyści z Polski i Słowacji spotkali się podczas plenerów, by uchwycić krajobraz i dziedzictwo regionu, a teraz ich prace ruszają na wystawową trasę między Vranovem nad Topľou a Jasłem.

• „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou” pokazuje wspólny pejzaż
• Artyści spotkali się w plenerze, a teraz ich obrazy przekraczają granicę

„Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou” pokazuje wspólny pejzaż

Projekt „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou” opiera się na prostym, ale mocnym pomyśle: artyści z obu stron granicy patrzą na ten sam region, choć każdy wnosi własne doświadczenie i wrażliwość. W sierpniu odbył się pierwszy pięciodniowy plener w Polsce. Inspiracją dla malarzy było pogranicze polsko-słowackie, a szczególnie krajobraz Beskidu Niskiego.

We wrześniu twórcy spotkali się ponownie, tym razem podczas pleneru w Vranovie nad Topľou. Z obu spotkań powstała kolekcja prac, która nie zostanie zamknięta w jednym miejscu. 🖼️

Pierwsza odsłona wystawy odbędzie się w Miejskim Centrum Kultury w Vranovie nad Topľou. Wernisaż zaplanowano na 28 września 2026 roku. Towarzyszyć mu będzie konferencja podsumowująca projekt.

Wystawa w Vranovie potrwa od 28 września do 31 października 2026 roku. Później obrazy trafią do Jasła, gdzie przez miesiąc będzie można oglądać je w Muzeum Regionalnym w Jaśle. 🎨

Więcej lokalnych informacji z Jasła jest na reporter.jaslo.pl. Sprawdź też, co dzieje się w najbliższych dniach – wydarzenia i imprezy zbieramy na reporter.jaslo.pl/wydarzenie.

Artyści spotkali się w plenerze, a teraz ich obrazy przekraczają granicę

Wspólne malowanie nie kończy się wraz z ostatnim dniem pleneru. Wcześniejszym podsumowaniem polskiej części spotkania była dwudniowa prezentacja na dziedzińcu Generatora Nauki GEN w Jaśle, połączona z otwartą dyskusją panelową z udziałem malarzy.

Teraz pełna kolekcja pokazuje efekty pracy artystów z Polski i Słowacji. To nie tylko zapis konkretnych miejsc, ale także artystyczny ślad współpracy miast, które dzieli granica, lecz łączy podobny krajobraz i lokalna pamięć.

Po miesięcznej prezentacji w Jaśle zbiory zostaną rozdzielone. Prace polskich artystów trafią do kolekcji Muzeum Regionalnego w Jaśle, a dzieła słowackich twórców pozostaną w zbiorach Miejskiego Centrum Kultury w Vranovie nad Topľou. Dzięki temu plenerowa historia pogranicza zostanie w obu miastach na dłużej. 🌄

Wydarzenie odbywa się w ramach aktywności „Pohraničie – sila kultúr! Spoločne propagujme kultúrne dedičstvo pohraničia”, realizowanej w projekcie „Naše pohraničie – kultúrna identita Jasla a Vranova nad Topľou”. Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów programu Interreg Polska-Słowacja 2021-2027.

na podstawie: Jasielski Dom Kultury.